Prevod od "einn daginn" do Srpski

Prevodi:

jednog dana

Kako koristiti "einn daginn" u rečenicama:

Síđan einn daginn... var mér sagt ađ ég ætti von á mjög sérstökum gesti.
A onda su jednoga dana rekli da mi u posjet dolazi netko poseban.
Svo einn daginn, var stķrt egg í honum.
Onda je jednoga dana u mreži osvanulo jaje.
Izzie frændi, datt dauđur niđur einn daginn, í miđjum mangķ.
Моја сестрић, Изи, само се срушио једног дана, бум-трас.
Einn daginn byrjađi ađ rigna og ūađ hætti ekki í fjķra mánuđi.
Jednog je dana poèela kiša i nije stala 4 mjeseca.
Einn daginn vorum viđ á göngu eins og alltaf, og skyndilega eins og ekkert væri, skrúfađi einhver fyrir rigninguna, og sķlin byrjađi ađ skína.
Jednog smo dana šetali kao i uvijek i odjednom...samo tako... kao da je netko iskljuèio kišu i izašlo je sunce.
Og ég sagđi ūér ađ ef ūú yrđir skipstjķri á rækjubát einn daginn, yrđi ég fyrsti stũrimađurinn ūinn.
Rekao sam ti da ako ikad budeš kapetan broda za lov na škampe, ja æu biti tvoj prvi pomoænik. I evo me tu.
UpphafIegir eigendur ákváđu bara ađ fIytja út einn daginn.
Prvobitni vlasnici su odjednom odluèili da se isele.
Ūar til einn daginn, ūegar ég hætti ađ sjá ūetta.
Sve do jednog dana kada sam prestala viðati.
Ég hélt raunar að einn daginn tækir þú kannski minn sess.
Mislio sam da bi jednoga dana mogla preuzeti školu.
Hún sagði að einn daginn gæfi ég dóttur minni það, en þar sem ég á fjóra drengi...
Rekla mi je da jednoga dana to dam svojoj æerki, ali pošto imam 4 sina...
Ūađ er mín heitasta ķsk ađ viđ hittumst einn daginn.
Moja najveća želja je da se jednoga dana sretnemo.
Ég held alltaf ađ ég geti komiđ hingađ einn daginn án ūess ađ líđa eins og ķkunnugum manni heima hjá mér.
Uvijek mislim da æu se jednog dana vratiti... i da se neæu osjeæati kao stranac u svom domu.
Einn daginn kemst ūú ūangađ líka, JķJķ.
Eden den... Toa mo`e[da bide[i ti, Xo-Xo.
Einn daginn verđur ūađ ūú sem klæđist skrúđanum.
Eden den, ti]e bide[toj [to]e go nosi Gradona~alni~kiot grb.
Ég sá rjúka úr ūeim einn daginn.
Video sam da dime pre neki dan.
Ef hann grípur ūau ekki heljartökum situr hann einn daginn og veltir fyrir sér af hverju hann endađi sem annars flokks.
Ako ih ne šèepa za jaja, neæe proæi puno pre... nego što bude sedeo i pitao se zašto je u drugom planu.
Ég komst í svo mikiđ uppnám yfir ūví ađ einn daginn myndum viđ falla ađ eilífu.
Veoma bi me uznemirilo to, da bismo mogli samo neprestano da padamo.
En síđan, einn daginn, gerđist dálítiđ.
A onda, jednog dana, nešto se dogodilo.
Ég á eftir ađ fara frá ūér einn daginn.
Знаш, једнога дана, стварно ћу те заволети.
Hann var vanur ađ leyfa mér ađ leika hér viđ hliđ sér, lofandi ađ einn daginn, yrđi ūetta ríki mitt.
Igrao sam se ovdje pored njega. Obeæao mi je da æe jednoga dana biti moje.
Ef ūú hefur hana muntu ekki ūurfa ađ fylla upp í tķmarúmiđ innra međ ūér međ lķfaklappi og atkvæđum og draumum um ađ verđa einn daginn forseti.
Ako budeš imao nju, neæeš morati da ispuniš tu prazninu unutar tebe sa aplauzima i glasovima i snovima da æeš jednog dana stiæi do Bele Kuæe.
Ūađ gleđur mig ađ heyra, ūví einn daginn verđur ūetta allt ūitt.
Tako mi je drago što ti se sviða, pošto jednog dana æe biti tvoje.
Einn daginn uppgötva ūeir ađ sígarettur drepi mann.
Garantujem ti, jednog dana æe otkriti da cigarete ubijaju.
Einn daginn beiđ bķndinn eftir mér međ byssu.
Jednog dana me je taj farmer saèekao sa puškom.
Kannski klæđist ég jakkafötum einn daginn, en ekki strax.
Možda ću jednom morati odjenuti odijelo, ali ne još.
Ég var ađ aka 11-9 kagganum hjá höllinni einn daginn... og klessukeyrđi hann!
Jednog dana sam vozio moj 911 blizu palaèe, i potpuno sam ga uništio.
Einn daginn kom ég saman áætlun.
Ali jednog dana sam smislio plan.
Allt ūar til hann hné niđur einn daginn, sá Ben gamli líka um mig.
Dok nije umro jednog dana, vodio je raèuna i o meni.
Einn daginn varđ ég svo feiminn ađ ég dottađi.
Jednog dana, bio sam toliko sramežljiv da sam zaspao.
Einn daginn verđur ūú konungur og ūá muntu skilja.
Jednog dana bit ćeš kralj i razumjet ćeš.
Ūú vaknar bara einn daginn röngu megin viđ grasiđ.
Jednom æeš se probuditi i videti da si dva metra pod zemljom.
Ég sé ūig vakna einn daginn međ besta líkamspartinn í kjaftinum.
Jednog jutra æeš se probuditi sa svojim najfinijim delovima uguranim u usta.
Ūađ verđur kannski til ūess einn daginn ađ ūiđ fariđ ađ vinna vinnuna ykkar!
Možda æeš jednog dana i ti poèeti da radiš svoj posao!
Einn daginn gæti ég flýtt mér með krufninguna þína.
Mozda jednog dana uradim tvoju obdukciju.
En einn daginn færðu tækifærið sem þú hefðir átt að leita að.
A onda jednog dana... napredak koji si trebao da tražiš,
Einn daginn hélt stjórinn, Stóri-Tony Bazzano, að aldurinn gerði þann gamla næmari fyrir ákæru.
Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
En einn daginn sagði einn varðanna Wolff af hverju Francis hefði ekki hringt eða skrifað.
Jednog je dana stražar rekao Volfu zašto Frensis... nije nazvao ili pisao od kad je izašao.
Einn daginn fórum við með hann í almenningsgarðinn.
Jednog dana smo ga odveli u park.
Einn daginn áttaði ég mig svo á því að ég hefði gert mistök.
Zatim sam jednog dana shvatio da sam pogrešio.
Ég veit bara að ég svaf lengi og svo vaknaði ég einn daginn.
Znam samo da sam dugo spavala, a zatim sam se jednog dana probudila.
En mannfólkið er forvitið, og það vill bæta hlutum við líkama sína svo það geti farið í alpana einn daginn og breytt sér fisk sjónum þann næsta
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
Og hann sagði svo einn daginn, "Hvað er stysta fjarlægðin milli tveggja punkta?"
I jednog dana pitao me je: "Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?"
Einn daginn fékk ég svo yfir 40 stiga hita.
Onda sam jednog dana dobila temperaturu preko 40 stepeni.
Hægt og rólega bætti ég mig um 5% hér og 5% þar þar til einn daginn gat ég farið út af heimilinu.
I polako sam dodala 5% tu i tamo, dok konačno, jednog dobrog dana, nisam mogla da izađem iz kuće.
0.33726119995117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?